Homosaurus Vocabulary Site

Personas LGBTQ+ de la diáspora africana (https://es.homosaurus.org/v4/homoit0002333)

homoit0002333

Personas LGBTQ+ de la diáspora africana	Español
LGBTQ+ people of the African diaspora	Ingles

Descripción

Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nativa que viven fuera del continente africano. Si bien este término se utiliza comúnmente para describir a quienes descienden de personas africanas que fueron esclavizadas y forzosamente transportadas a América a través de la trata transatlántica de esclavos entre los siglos XVI y XIX, también se puede utilizar para referirse quienes descienden de personas africanas que emigraron voluntariamente a otras partes del mundo. No lo combine ni confunda con personas negras LGBTQ+ o personas afroamericanas LGBTQ+. Siga las preferencias de la persona siempre que sea posible.

Español

LGBTQ+ people of native African ancestry living outside of the continent of Africa. While this term is commonly used to describe descendants of Africans who were enslaved and forcibly transported to the Americas via the transatlantic slave trade between the 16th and 19th centuries, it can also be used to refer to descendants of Africans who voluntarily immigrated to other parts of the world. Do not conflate with Black LGBTQ+ people or African American LGBTQ+ people. Follow the individual's preference whenever possible.

Ingles

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024	Español
Suggested by Kru Maekdo in 2022.	Ingles

Emitido (creado)

2022-11-15 21:45:27 UTC

Modificado

2025-02-23 07:12:16 UTC

Relacionado

Personas LGBTQ+ afroamericanas [homoit0000015]

Visualización de jerarquía

No Broader Term

Personas LGBTQ+ de la diáspora africana

Otros formatos (incluidos identificadores de idioma): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Formatos heredados (sin identificadores de idioma) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.