Homosaurus Vocabulary Site

Fairies (cultura gay) – https://homosaurus.org/v5/homoit0002230

homoit0002230

Fairies (cultura gay)	Español
Fairies (Gay culture)	Ingles
Fairies (schwuler Kontext)	Alemán
Fairies (Homocultuur)	Holandés
Fairies (bögkultur)	Sueco

Etiqueta alternativa

Hadas	Español
Fairy (Gay culture)	Ingles

Descripción

Término peyorativo utilizado principalmente en Norteamérica para describir a los hombres gay (o a los hombres que se asume que son gay) e insultar su feminidad percibida. Algunos hombres gay han recuperado este término y lo utilizan para describirse a sí mismos. No debe confundirse con "Faeries", el grupo espiritual queer.	Español
Pejorative term used chiefly in North America to describe gay men (or men assumed to be gay) and insult their perceived femininity. Some gay men have reclaimed this term and use it to describe themselves. Not to be confused with Faeries, the queer spiritual group.	Ingles
Abwertender Begriff, der vor allem in Nordamerika verwendet wird, um schwule Männer (oder Männer, die als schwul angesehen werden) zu beschreiben und ihre vermeintliche Weiblichkeit zu beleidigen. Einige schwule Männer haben diesen Begriff wieder für sich beansprucht und verwenden ihn, um sich selbst zu beschreiben. Nicht zu verwechseln mit Faeries, der queeren spirituellen Gruppe.	Alemán
Kleinerende en beledigende term die voornamelijk in Noord-Amerika wordt gebruikt om homomannen te beschrijven (of mannen waarvan wordt aangenomen dat ze homo zijn) en hun vermeende vrouwelijkheid. Sommige homomannen hebben deze term teruggewonnen en gebruiken het om zichzelf te beschrijven. Niet te verwarren met Faeries, de queer spirituele groep	Holandés
Nedsättande term som främst används i Nordamerika för att förlöjliga bögar (eller män som antas vara homosexuella) och deras upplevda femininitet. Vissa bögar har återtagit termen och använder den för att beskriva sig själva. Ska inte förväxlas med Faeries, den queera andliga rörelsen.	Sueco

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2022-07-20 16:06:44 UTC

Modificado

2026-06-30 22:07:28 UTC

Más amplio

Palabras reclamadas [homoit0001559]

Términos históricos LGBTQ+ [homoit0000878]

Términos peyorativos [homoit0001560]

Relacionado

Cultura gay [homoit0000487]

Jerga gay [homoit0000535]