Homosaurus Vocabulary Site

Personas LGBTQ+ indígenas (https://es.homosaurus.org/v4/homoit0000886)

homoit0000886

Personas LGBTQ+ indígenas	Español
Indigenous LGBTQ+ people	Ingles

Etiqueta alternativa

Personas indígenas LGBTQ+	Español
Indigenous people (LGBTQ)	Ingles
LGBTQ+ Indigenous people	Ingles

Descripción

Personas LGBTQ+ que forman parte de un pueblo indígena o grupo étnico culturalmente distinto cuyos miembros descienden directamente de los primeros habitantes conocidos de una región en particular y, hasta cierto punto, mantienen el idioma y la cultura de esas personas. Utilícese únicamente para describir a personas que se autoidentifiquen como indígenas; utilícese términos más específicos siempre que sea posible.

Español

LGBTQ+ people who are part of an Indigenous people, or culturally distinct ethnic group whose members are directly descended from the earliest known inhabitants of a particular region and, to some extent, maintain the language and culture of those people. Only use to describe people who identify as Indigenous; use more specific terms whenever possible.

Ingles

Nota histórica

Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras).	Español
To acknowledge their multiple marginalization, terms for people of color who are LGBTQ+ use the following format: Racial or ethnic identity followed by gender or sexual identity (e.g., Black lesbians).	Ingles

Colaboradores

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Español

Emitido (creado)

2019-05-14 07:04:08 UTC

Modificado

2025-02-23 07:10:13 UTC

Más amplio

Personas LGBTQ+ de color [homoit0001101]

Personas LGBTQ+ en grupos étnicos [homoit0000860]

Relacionado

Acoso policial a personas LGBTQ+ indígenas [homoit0002377]

Homosexualidad ritual [homoit0001240]

Identidades de género y sexuales no euro-americanas [homoit0000322]